2x17 : La Colonie — 2e Partie (End Game)

ANECDOTES

Noël Avant L'Heure
Pour recréer la banquise arctique dans laquelle est enchâssé le sous-marin, il a fallu amener par camion 140 tonnes de neige et de glace sur un plateau de tournage spécialement réfrigéré durant 5 jours, de façon à reconstituer le climat polaire de la scène et à garantir qu'on puisse voir l'haleine des acteurs (à cette époque, l'haleine numérique n'était pas encore chose courante, et tant mieux !).
Le kiosque du sous-marin — l'image qui a initialement inspiré cet épisode — mesurait 5 mètres de haut et se déplaçait grâce à un système hydraulique qui lui permettait de monter et de descendre de 2 mètres.

Mise à jour
Anecdotes + dates de diffusion.