2x21 : Les Calusari (The Calusaris)

ANECDOTES

Nos Amies Les Plantes
Dans cet épisode, Mulder parle de l'armoise. Cette herbe — également appelée « Artemisia », de la famille des Astéracées — est réputée depuis les temps médiévaux pour ses propriétés contre le Mal.
Au cours de l'exorcisme, les Calusari emploient également du dracæna (du grec drakaina, « dragonne »), surnommée « sang de dragon » en raison de la résine rouge et cassante qui s'écoule de son écorce.

Exorcisme
La substance qui suinte des murs pendant l'exorcisme s'appelle l'amrith, un liquide visqueux souvent lié à ce rituel.
Il est également fait mention des viboutis — ou cendres sacrées —, censés se matérialiser à partir du néant, produits par un transfert d'énergie ou un esprit, durant un phénomène paranormal.

Quelques Notions de Roumain
Lorsque Charlie se tient au-dessus de sa grand-mère pour la tuer, il s'exclame en roumain : « Tu arrives trop tard pour nous arrêter. »

EN COULISSES...

Visage Connu
Christine Willes reprend ici le rôle de l'agent Karen E. Kosseff, une assistance sociale attachée au FBI. Elle était dores et déjà apparue au cours de cette saison, dans l'épisode Le Fétichiste. Nous retrouverons l'actrice et le personnage en fin de quatrième saison dans l'épisode Amour Fou.

Mise à jour
Anecdotes + dates de diffusion.