Le Zonard Extraterrestre en Chef
Nombre de messages : 4286 Age : 37 Localisation : Roswell Film de genre favori : The X-Files : Combattre Le Futur Date d'inscription : 24/03/2008
| Sujet: 4x10 : Tunguska — 2e Partie (Terma) Mar 25 Mar 2008 - 20:34 | |
| 4x10 : Tunguska — 2e Partie (Terma)1re diffusion US : 1er décembre 1996 1re diffusion française : 4 octobre 1997 Réalisé par Rob BowmanÉcrit par Chris Carter & Frank SpotnitzSYNOPSISDevenu malgré lui cobaye pour le test de l’huile noire, Mulder parvient à s’enfuir du goulag dans lequel Krycek l’a jeté en emportant son ravisseur. Tandis que Mulder tente d’échapper aux gardiens du goulag, Krycek, lui, est recueilli par des rebelles vivant dans la forêt, s’étant mutilé le bras pour éviter le test. Pendant ce temps, l’agent Scully est emprisonnée pour outrage à magistrat.ANECDOTES La vérité est dans le titreLe titre qui remplace « La vérité est ailleurs » en fin de générique, E pur si muove, signifie « Et pourtant, elle tourne ! ». Cette phrase aurait été prononcée par Galilée alors qu'il affrontait le tribunal de l'Inquisition pour justifier sa théorie sur la rotation des planètes, notamment sur celle de la Terre autour du soleil, mettant ainsi fin à des siècles d’héliocentrisme. La portée de cette assertion fait évidemment écho au discours que prononce Mulder devant le tribunal alors qu'il tente de crédibiliser la possibilité d'une vie extraterrestre. Autre temps, autre combat... Dans les termes« Terma » a différentes significations possibles. Dans le bouddhisme tibétain, il désigne un « texte caché ». En russe, il signifie « prison ». Et « mort » en latin. Dans l'épisode, il s'agit en tout cas d'une ville fictive inventée par les scénaristes. Ne la cherchez donc pas sur une carte ! Dans la version française, on peut entendre un petit loupé lorsque Krycek est intercepté par les hommes de la forêt. Alors qu'il parle russe, on entend l'acteur prononcer aussi « I'm sorry » ( « Je suis désolé »). | |
|