Dans cette scène coupée, Mulder évoque à Scully son passé dans les affaires criminelles et ses connaissances sur les tueurs en série. Un soupçon de sérieux dans un épisode définitivement déluré.
ANECDOTESD'une « Paire » Deux CoupsAu cours de sa partie de poker avec Scully, Clyde Bruckman tient la « Main du Mort », composée d'une paire de 8 et d'une paire d'as. Cette combinaison a été nommée de la sorte à cause du jeu que tenait
James Butler "Wild Bill" Hickok juste avant de se faire assassiner par
Jack McCall, le 2 Août 1876, à Deadwood, dans le Dakota du Sud. La cinquième carte du jeu de
Wild Bill Hickok demeure inconnue bien que certains avancent qu'il s'agirait du 9 de carreau. Quoi qu'il en soit, dans le présent épisode, Clyde Bruckman bat symboliquement
Wild Bill puisqu'il dispose d'un full alors que le défunt cow-boy n'avait que 2 paires...
Lolla-Machin-ChouetteLe « Lolla-machin-chouette » que Clyde Bruckman a du mal à prononcer fait référence au Lollapalooza, une ancienne forme de vaudeville que pratique le groupe de
Jim Rose — le
Jim Rose Travelling Sideshow faisait partie de la troupe d'acteurs de l'épisode
Faux Frères Siamois (Saison 2), également scénarisé par
Darin Morgan. De nos jours, le Lollapalooza est un festival de musique underground, se déroulant à Chicago depuis 2005.
Quand le Cinéma Muet prend la parole...Le véritable
Clyde Bruckman était scénariste et metteur en scène aux côtés de
Buster Keaton et
Harold Lloyd au temps du cinéma muet. C'est notamment à lui (et à
Buster Keaton) que l'on doit
Le Mécano de la « General » (
The General, 1927).
L'inspecteur Havez (tenu par
Dwight McFee — voir
En Coulisses, ci-après) doit son nom à
Jean C. Havez, autre scénariste du cinéma muet. Il a entre autres co-écrit certains des plus célèbres métrages de
Buster Keaton tels que
La Croisière du Navigator (
The Navigator, 1924),
Sherlock Junior (1924) ou
Les Fiancées en Folie (
Seven Chances, 1925).
De même, l'inspecteur Cline (interprêté par
Frank Cassini) fait référence à
Edward "Eddie" Cline, autre metteur en scène et collaborateur de
Buster Keaton, ayant oeuvré à ses débuts pour les Keystone Studios de
Mack Sennett.
D'autre part, le nom de l'hôtel où réside Clyde Bruckman s'appelle le « Damfino ». Un clin d’œil au bateau que
Buster Keaton utilise dans son court-métrage
Frigo Capitaine au Long Cours (
The Boat, 1921).
Enfin, l'homme retrouvé sous les roues de la voiture de l'agent Scully se nomme Claude Dunkenfield, en hommage à
W.C. Fields (de son vrai nom
William Claude Dunkenfield) qui était à la fois jongleur, humoriste de vaudeville, scénariste et acteur au temps du cinéma muet. Il est notamment connu pour son rôle principal dans
David Copperfield (
The Personal History, Adventures, Experience, and Observation of David Copperfield, the Younger ; 1935) de
George Cukor.
EN COULISSES...Caméra McFeeC'est la quatrième et dernière apparition de l'acteur
Dwight McFee dans la série. Interprétant ici l'inspecteur Havez,
Dwight McFee incarnait un suspect dans l'épisode
Le Fétichiste (Saison 2), un Commandant dans
Les Petits Hommes Verts (Saison 2), ainsi que le personnage de David Gates dans
Métamorphoses (Saison 1).
. Ce rôle a été spécialement écrit pour lui. On retrouvera par ailleurs le personnage de Yappi (et son interprète) dans l'épisode
.